Конспект 16 выпуска Полиглот. Испанский с нуля за 16 часов!
21 августа 2013 г.
Просмотров:
Дорогие друзья, наш сайт Poliglot-Kultura.Ru, предлагаем Вам скачать материалы в формате PDF к интеллектуальному реалити-шоу «Полиглот». Испанский с нуля за 16 часов!» который транслируется на телеканале Культура.
Если вы нашли ошибку, опечатку или неточность в конспекте - напишите об этом в комментарии.
Кроме правильного варианта, пишите и неправильный (как написано в конспекте) - это ускорит внесение исправлений!
Оставляйте комментарии не будьте равнодушными!
Ура!!! Огромное спасибо за ваш труд!
А ту очаровательную песенку,которая прозвучала в 16 уроке, пожалуйста, опубликуйте!Я её так ждала...
¡Gracias!
Quizas, quizas, quizas
Siempre que te pregunto,
qué, cuándo, cómo y dónde,
tú siempre me respondes,
quizás, quizás, quizás.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando,
quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo,
pensando, pensando,
por lo que más tú quieras,
hasta cuando, hasta cuando.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando,
quizás, quizás, quizás.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando,
quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo,
pensando, pensando,
por lo que tú más quieras,
hasta cuando, hasta cuando.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando,
quizás, quizás, quizás.
Преогромное Вам спасибо за песню, дорогая Ирина!!!
Людмила, желаю Вам успехов в изучении испанского, я очень уважаю Дмитрия Петрова и всегда прислушиваюсь к его советам. A он советует слушать и напевать песни. На испанском вынужденно заговорила в Каталонии в горах в глубинке,там других языков не знают. А курс Дмитрия Петрова усилил эффект, и подобралась замечательная группа приятных людей на этом курсе испанского. Спасибо всем!
¡Muchas gracias a todos!
есть ошибки:
describir de bellesa надо describir LA belleZa
Nuestras lecciones me parecieron muy interesantes (son лишнее слово!)
después DE nuestras lecciónes (надо вставить DE)
Más de todo yo quiero ---> más qué NADA yo quiero
el francés es un poco como un italiano ---> como EL italiano
Esto es me ayuda --- ES здесь лишнее
Muchas palabras se puede reconocer ---> A muchas palabras SE LAS puede reconocer
Primero quisiera decir unas palabras ---> POCAS тут лишнее
yo no voy a olvidar los ---> OLVIDARLOS сделует писать вместе
Después me lavo las manos y comO
¿Qué música del compositor te gusta tocar el piano? ---> ¿La música de QUË compositor te gusta tocar en el piano?
me gustaN muchos compòsitores
¿A qué edad tÚ quisiste ser pianista? (LA тут лишнее, это название професии)
impreción impresión
часто не ставите ударения на вопросительных словах!
вообще правок тут море, уж извините
Как нибудь поправлю весь курс.
Más de todo yo quiero ---> más qué NADA yo quiero - не верное исправление, причем тут nada, когда речь идет о "больше всего"?
el francés es un poco como un italiano ---> como EL italiano - это не существенно и не ошибка.
Esto es me ayuda --- ES здесь лишнее - es здесь не лишнее, глаголы связки не выбрасываюся!
Muchas palabras se puede reconocer ---> A muchas palabras SE LAS puede reconocer - не существенно, и так и так можно. Не ошибка.
Primero quisiera decir unas palabras ---> POCAS тут лишнее - не лишнее, речь о нескольких слов!
yo no voy a olvidar los ---> OLVIDARLOS сделует писать вместе - не существенно, можно так и так.
Qué música del compositor te gusta tocar el piano? ---> ¿La música de QUË compositor te gusta tocar en el piano - как сказано, так и написано.
¿A qué edad tÚ quisiste ser pianista? (LA тут лишнее, это название професии) - не существенно.
Спасибо!
Спасибо
когда же португальский?